Elena Karakouli

Himmelweg (Way to Heaven)
by Juan Mayorga

Elena_Karakouli_PROFILE_photo_Giannis_Priftis



Formerly a dramaturg for the National Theatre of Greece (2008-2013) and a director of two widely acclaimed performances (Roland Schimmelpfennig’s The Woman Before at the Poria Theatre in 2015 and Adam Seidel’s Catch the Butler at the Ilisia Volanakis Theatre in 2016), Elena Karakouli presents Himmelweg by the award-winning contemporary Spanish dramatist Juan Mayorga. The extremely timely play draws on a true WWII incident.

At a concentration camp for Jewish people near Prague, a show of appearances is on display. Berlin’s Nazi government chooses certain prisoners and forces them to fabricate an image of decent living conditions in order to appease the public opinion. Red Cross representatives, alarmed by the rumours about the conditions at the camp, pay a visit to Terezín, a ghetto (doubling as a camp) where everything seems to be ‘normal.' Upon their return from the camp, they are to testify on the board and healthcare provided to the prisoners. Himmelweg, however, is far more than a mere re-enactment of historic facts. The Holocaust remains a powerful memory; however, what is even more powerful are the allusions to contemporary reality. We are interested in the process of fabricating lies; conceiving a plan for deceiving others; the perfection of this mechanism; the ease or predilection of humanity to succumb to what is seemingly normal. How and why do we turn a blind eye on things? What forms and shapes do rebellion and submission take? Above all, what are people’s dreams and nightmares, both of those in power and of their respective victims?

With Greek and English surtitles

7 June / Post-performance talk with the playwright and the translator