INDEX: JUIN | JUILLET | AOÛT | ACTIONS PARALLÈLES | ATELIERS | ARTS PLASTIQUES | BILLETTERIE DU FESTIVAL | LIEUX DES REPRÉSENTATIONS
Direction artistique
Vangélis Théodoropoulos
JUIN
14
MUSIQUE
FÊTE D’OUVERTURE – CONCERT
Xeimerinoi Kolymbites, Fanfare de Florina, Matoula Zamani, Dj set by Palov
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
10, 11, 12, 15
MUSIQUE
OPÉRA NATIONAL DE GRÈCE
Aïda de Giuseppe Verdi
HÉRODE ATTICUS
15 & 16
THÉÂTRE
ODC ENSEMBLE / VYRSODEPSEIO (la Tannerie)
ELLI PAPAKONSTANTINOU
REVOLT ATHENS
PEIRAIOS 260 (Ε)
17 & 18
THÉÂTRE
ORGANISME DU THÉÂTRE DE CHYPRE
YANNIS KALAVRIANOS
Notre classe de Tadeusz Slobodzianek
PEIRAIOS 260 (Η)
17 – 20
THÉÂTRE
ROMEO CASTELLUCCI
SOCÌETAS RAFFAELLO SANZIO
Jules César. Fragments
THÉÂTRE NATIONAL (Salle des manifestations)
*début de la représentation : 19h00 & 20h30
18
MUSIQUE
CAMERATA
Carmina Burana de Carl Orff
HÉRODE ATTICUS
19
MUSIQUE
YORGIS CHRISTODOULOU
Attic à Paris
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
20 & 21
DANSE
ALESSANDRO SCIARRONI
Untitled_I will be there when you die
PEIRAIOS 260 (D)
20 & 21
THÉÂTRE
VASISTAS – ARGYRO HIOΤI
Apologies 4 & 5 d’Efthymis Filippou
PEIRAIOS 260 (Ε)
20 MUSIQUE
SAVINA YANNATOU &
PRIMAVERA EN SALONICO
LAMIA BEDIOUI
Les chants de l’Autre
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
* début de la représentation : 23h00
21 MUSIQUE
ENSEMBLES MUSICAUX ERT (Radio télévision hellénique)
Concert pour la Journée mondiale de la musique
HÉRODE ATTICUS
22 & 23
DANSE
JAN MARTENS
The Dog Days Are Over
PEIRAIOS 260 (Η)
23
MUSIQUE
NOTIS MAVROUDIS
On va se retrouver
50 années de chansons
HÉRODE ATTICUS
24
MUSIQUE
NELLI SEMITEKOLO
KONSTANTINOS SFETSAS
Œuvres pour violoncelle et piano
MÉGARON, PALAIS DE LA MUSIQUE D’ATHÈNES
(Salle Dimitri Mitropoulos)
25 & 26
THÉÂTRE
OSKARAS KORŠUNOVAS
Hamlet de William Shakespeare
PEIRAIOS 260 (D)
25 & 26
THÉÂTRE
VASSILIS MAVROGEORGIOU
GROUPE DE THÉÂTRE SKROW
Lest / Choses que j’ai laissées en arrière
PEIRAIOS 260 (Ε)
27
MUSIQUE
ORCHESTRE NATIONAL D’ATHÈNES
Alain Lefèvre – Orestis Papaïoannou
HÉRODE ATTICUS
27
MUSIQUE
NO WALL MUSIC
MIKELIS & NAJEM PROJECT
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
* début de la représentation: 22h00
28 & 29
THÉÂTRE
NEEDCOMPANY
The Blind Poet
PEIRAIOS 260 (D)
28 & 29
THÉÂTRE
LOLA ARIAS
Minefield
PEIRAIOS 260 (Η)
30.6 & 1.7
THÉÂTRE
IRINI FANARIOTI
TERRE DE SEMIS
Monaksxá (a lonely planet)
PEIRAIOS 260 (Ε)
30 MUSIQUE
SOKRATIS SINOPOULOS QUARTET
8 Winds
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
* début de la représentation : 22h00
JUILLET
1 & 2
THÉÂTRE
YORGOS KIMOULIS
Ploutos d’Aristophane
THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
1 & 2
MUSIQUE
STEFANOS KORKOLIS
SOFIA MANOUSAKI
«Rencontre» Œuvres de Mikis Théodorakis
PETIT THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
2
MUSIQUE
NIKOS KYPOURGOS
Dans le jardin secret
Concerts pour enfants petits & grands
HÉRODE ATTICUS
2
MUSIQUE
MICHALIS DELTA
Life is Now
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
2 & 3
DANSE
GEORGIA VARDAROU
New Narratives
PEIRAIOS 260 (Η)
4 & 5
THÉÂTRE
RODRIGO GARCIA
«4»
PEIRAIOS 260 (D)
4 & 5
DANSE
SOFIA MAVRAGANI
Tumulte
PEIRAIOS 260 (Ε)
5
MUSIQUE
ORCHESTRE NATIONAL D’ATHÈNES
Federico Fellini – Nino Rota
HÉRODE ATTICUS
5
THÉÂTRE
DÉPARTEMENT DE THÉÂTRE UNIVERSITÉ DU PÉLOPONNÈSE
L’homme aux pieds enflés ou Œdipe roi
de Percy Shelley
PETIT THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
6
MUSIQUE
METHEXIS – NIKITAS KISSONAS
Suiciety
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
6 & 7
THÉÂTRE
ELIZABETH MARIE
Extrêmophile d’Alexandra Badéa
ÉCOLE DES BEAUX-ARTS D’ATHÈNES (Théâtre)
7
CINÉMA
ATHENS OPEN AIR FILM FESTIVAL 2016
SHAKESPEARE IN THE CITY
Macbeth de Roman Polanski
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
8
THÉÂTRE
SPYROS ÉVANGÉLATOS
Amyntas de Georgios Mormoris
HÉRODE ATTICUS
8 & 9
THÉÂTRE
ΥΑΝΝΙS ΚΑΚLÉAS
Sarah Kane – Psychose 4:48 – Regarde-moi
PEIRAIOS 260 (Η)
*début de la représentation : 24h00
8 & 9
DANSE
YELP danceco.
MARIELA NESTORA
C’est ça, pas plus, rien que ça.
PEIRAIOS 260 (Ε)
8 & 9
THÉÂTRE
YANNIS HOUVARDAS
Orestie d’Eschyle
THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
8 & 9
MUSIQUE
TANIA TSANAKLIDOU
Les chansons sont restées seules
Représentation musicale avec des chansons de théâtre
PETIT THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
10 & 11
THÉÂTRE
DIASPORA COMPAGNIE DE THÉÂTRE
DENNIS REID
Ruined de Lynn Nottage
PEIRAIOS 260 (D)
11
THÉÂTRE
THÉÂTRE MUNICIPAL RÉGIONAL DE CRÈTE – KOSTAS GAKIS
& GROUPE IDÉA
Aristophaneiada
HÉRODE ATTICUS
12 & 13
DANSE
ERMIRA GORO
After Party
PEIRAIOS 260 (Ε)
13
CINÉMA
ATHENS OPEN AIR FILM FESTIVAL 2016
SHAKESPEARE IN THE CITY
La Tempête de Derek Jarman
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
* début de la représentation: 22h00
13 & 14
THÉÂTRE
THE.AM.Α. (Théâtre des personnes handicapées)
Les Perses d’Eschyle
THÉÂTRE NATIONAL
(Bâtiment Ziller – Nouvelle scène «Nikos Kourkoulos»)
14 & 15
MUSIQUE
LEFTÉRIS VÉNIADIS
Georges Souris MAINTENANT
MÉGARON, PALAIS DE LA MUSIQUE D’ATHÈNES
(Salle Nikos Skalkotas)
15 & 16
THÉÂTRE
GROUPE DE THÉÂTRE ΑTONAλ
SOFIA MARATHAKI
La dispute de Marivaux
PEIRAIOS 260 (Η)
15 & 16
THÉÂTRE
THÉÂTRE NATIONAL – STATHIS LIVATHINOS
Antigone de Sophocle
THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
15 & 16
MUSIQUE
STAMATIS KRAOUNAKIS
8 OCΤOBRE 1838
Le discours de Théodoros Kolokotronis
sur la Pnyx aux jeunes Grecs
PETIT THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
16 – 18
MUSIQUE
CAMERATA
West Side Story de Leonard Bernstein
MÉGARON, PALAIS DE LA MUSIQUE D’ATHÈNES
(Salle Alexandra Trianti)
17 & 18
THÉÂTRE
IOLI ANDREADI
Young Lear
PEIRAIOS 260 (Ε)
18 & 19
THÉÂTRE
ORCHESTRE DES PETITES CHOSES
CHRISTOS THÉODORIDIS
Massacre à Paris de Christopher Marlowe
PEIRAIOS 260 (D)
20
CINÉMA
ATHENS OPEN AIR FILM FESTIVAL 2016
SHAKESPEARE IN THE CITY
Le Roi Lear de Peter Brook
PEIRAIOS 260 (JARDIN)
21 & 22
DANSE
LIA TSOLAKI
Flux
PEIRAIOS 260 (Ε)
21 & 22
THÉÂTRE
ÉLÉNI EFTHYMIOU
Antigone de Jean Anouilh
THÉÂTRE REX (Scène Kotopouli)
21 – 22
THÉÂTRE
DANAÏ THÉODORIDOU
One Small Step for a Man: Hello, Goodbye
PEIRAIOS 260 (Α)
*début des représentations : 21h00 & 22h30
22 & 23
MUSIQUE
THIRD WORLD BUNFIGHT
BRETT BAILEY
Macbeth de Giuseppe Verdi
MÉGARON, PALAIS DE LA MUSIQUE D’ATHÈNES
(Salle Alexandra Trianti)
22 & 23
THÉÂTRE
THÉÂTRE NATIONAL DE LA GRÈCE DU NORD CESARIS GRAUZINIS
Les Sept contre Thèbes d’Eschyle
THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
22 & 23
THÉÂTRE
MOMENTUM – ARGYRIS PANTAZARAS
Métropole
Chœur & Ange à partir du drame antique
PETIT THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
23 & 24
DANSE
MICHELLE ANNE DE MEY
JACO VAN DORMAEL
COLLECTIF KISS & CRY
Cold Blood
PEIRAIOS 260 (D)
23 & 24
THÉÂTRE
APO KOINOU / ALEXIS RIGLIS
Top Girls de Caryl Churchill
PEIRAIOS 260 (Η)
24, 26, 27, 29
MUSIQUE
OPÉRA NATIONAL DE GRÈCE
Carmen de Georges Bizet
HÉRODE ATTICUS
25 & 26
MUSIQUE
KYKLOS ENSEMBLE
Aux limites du romantisme
MÉGARON, PALAIS DE LA MUSIQUE D’ATHÈNES
(Salle Dimitri Mitropoulos)
25 & 26
THÉÂTRE
MILO RAU
Τhe Dark Ages
THÉÂTRE REX (Scène Kotopouli)
27 & 28
THÉÂTRE
DETACH
The Dark Manifesto
PEIRAIOS 260 (Η)
28 & 31
MUSIQUE
KORNILIOS SELAMSIS
Léontios et Léna
THÉÂTRE NATIONAL (Bâtiment Ziller, scène centrale)
29 & 30
THÉÂTRE
THÉÂTRE NATIONAL & THÉÂTRE VAKHTANGOV RIMAS TOUMINAS
Oedipe roi de Sophocle
THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
29 & 30
THÉÂTRE
MANOLIS MAVROMATAKIS
la chienne de vie de Yorgos Koropoulis
PETIT THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
30 (1ÈRE PARTIE)
31 (2e PARTIE)
THÉÂTRE
JULIEN GOSSELIN – SI VOUS POUVIEZ LÉCHER MON COEUR
2666
adaptation du roman de Roberto Bolaño
MÉGARON, PALAIS DE LA MUSIQUE D’ATHÈNES
(Salle Alexandra Trianti)
*début de la représentation : 19h00
30 & 31
THÉÂTRE
DAMIANOS KONSTANTINIDIS
Les Paravents de Jean Genet
PEIRAIOS 260 (D)
30 & 31
DANSE
ARIA BOUBAKI
and we are not at the same place.
PEIRAIOS 260 (Ε)
30 & 31
DANSE
KATÉRINA ANDRÉOU
Α Kind of Fierce
PEIRAIOS 260 (Ε)
AOÛT
1
MUSIQUE
ORCHESTRE NATIONAL D’ATHÈNES
Vladimir Ashkenazy – Dimitri Ashkenazy
HÉRODE ATTICUS
5 & 6
THÉÂTRE
THÉÂTRE NATIONAL
MICHAEL MARMARINOS
Lysistrata d’Aristophane
THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
19 & 20
THÉÂTRE
CENTRE CULTUREL ONASSIS
NIKOS KARATHANOS
Les Oiseaux d’Aristophane
THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
ARTS PLASTIQUES
15.6 AU 30.7
ÉCOLE DES BEAUX-ARTS D’ATHÈNES
Exposition des anciens élèves & étudiants de 3e cycle
ÉCOLE DES BEAUX-ARTS D’ATHÈNES
20.6 AU 15.7
PANAYOTIS VÉLIANITIS
projet ATLAS
installation audiovisuelle interactive
PEIRAIOS 260 (A)
ACTIONS PARALLÈLES
MERCREDI APRÈS-MIDI
DÉBATS
Quel Festival voulons-nous ?
22.6 | 18h00 – Peiraios 260 (Jardin)
Hommage aux Paravents
de Jean Genet
29.6 | 18h00 – 21h00 – École des Beaux-arts d’Athènes
Nouvelles dramaturgies: à quel point la scène grecque contemporaine est-elle politique ?
13.7 | 18h00 – École des Beaux-arts d’Athènes
La danse contemporaine en Grèce, dans & hors des institutions
20.7 | 18h00 – École des Beaux-arts d’Athènes
SAMEDI À ÉPIDAURE
En concevant le «Lycée» d’Épidaure: première rencontre avec la société locale
30.7 | 11h00 – Hôtel Xenia
ATELIERS
Untitled_Atelier d’Art acrobatique
par les interprètes du groupe Alessandro Sciarroni
19.6 | 18h00 – 22h30
22.6 | 10h00 – 13h00
& 15h00 – 18h00
Peiraios 260
Masterclass de
l’auteur de théâtre
Αlexandra Badéa
6.7 | 18h00 – 20h00 – École des Beaux-arts d’Athènes
La dramaturgie en tant que pratique coopérative
Séminaire sur deux journées et table ronde
(Danaï Théodoridou, Konstantina Georgélou, Efrossyni Protopapa)
25 & 26.7 | 12h00 – 19h00
École des Beaux-arts d’Athènes
Inscriptions aux ateliers:
www.aefestival.gr
BILLETTERIE DU FESTIVAL
39, rue Panepistimiou
(dans la galerie Pesmatzoglou)
Tél. : 210 3272000
Lundi – vendredi: 09h00 – 17h00
Samedi: 09h00 – 15h00
Autres points de vente:
Magasins PUBLIC
Librairie ΕVRIPIDIS
Magasins RELOAD
Pour plus d’informations & achat de billets en ligne:
www.aefestival.gr
www.viva.gr/tickets/greekfestival/
Ouverture de la prévente pour toutes les représentations:
30 mai 2016
Début des représentations: 21h00
(sauf indication contraire)
Petit Théâtre antique d’Épidaure: 21h30
LIEUX DES REPRÉSENTATIONS
HÉRODE ATTICUS
(métro: Akropoli)
Tél. : 210 3241807
PEIRAIOS 260
(métro: Kallithéa)
MÉGARON, PALAIS DE LA MUSIQUE D’ATHÈNES
Vas. Sofias & Kokkali
(métro: Megaro Moussikis)
Tél. : 210 7282333
www.megaron.gr
ÉCOLE DES BEAUX-ARTS D’ATHÈNES
256, rue Peiraios, Ag. I. Rendis
Tél. :210 4801260
THÉÂTRE NATIONAL
Bâtiment Ziller
-Salle des manifestations
-Scène centrale
-Nouvelle scène «Nikos Kourkoulos»
22, rue Agiou Konstantinou
(métro: Omonia)
Tél. : 210 5288170-1
Théâtre Rex
Scène Marika Kotopouli
48, rue Panepistimiou
(métro: Omonia)
Tél. :210 3305074
THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
Tél. : 27530 22026, 27530 22096
PETIT THÉÂTRE ANTIQUE D’ÉPIDAURE
Paléa Épidavros
