«Η εισβολή του “μιαρού” άρρενος στον γυναικείο πληθυσμό που ιερουργεί παίρνει στον Αριστοφάνη τη μορφή κωμικού γεγονότος που μετέρχεται στοιχεία του άσεμνου, του σκωπτικού, του αθυρόστομου, για να μετατρέψει την τελετουργική ιστορία σε μια φιέστα, όπου οι αλλεπάλληλες μεταμφιέσεις συντελούνται σε δράσεις που υπακούουν στην τεχνική του θεάτρου εν θεάτρω, σε μια αποθέωση της μιμητικής και της μεταμορφωτικής διαδικασίας».
Σωτήρης Χατζάκης
Μετάφραση
Κ.Χ. Μύρης
Σκηνοθεσία
Σωτήρης Χατζάκης
Σκηνικά
Έρση Δρίνη
Κοστούμια
Γιάννης Μετζικώφ
Μουσική
Σταμάτης Κραουνάκης
Χορογραφία
Φρόσω Κορρού
Φωτισμοί
Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Βοηθός σκηνοθέτη
Δημήτρης Παπανικολάου
Διανομή
Μνησίλοχος: Γιώργος Αρμένης
Ευριπίδης: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος
Υπηρέτης Αγάθωνα – Πρύτανης: Βαγγέλης Χατζηνικολάου
Αγάθωνας: Αλέξανδρος Μυλωνάς
Μαθητές Αγάθωνα: Δημήτρης Μάριζας, Ενκελέντ Φεζολλάρη
Κλεισθένης: Θέμις Πάνου
Τοξότης: Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Γυναίκα Α’: Ελένη Ουζουνίδου
Γυναίκα Β’: Μαρία Καντιφέ
Χορός: Ρένα Βαμβακοπούλου, Μαρία Μανιώτη, Μάρα Βλαχάκη, Αγορίτσα Οικονόμου, Ελένη – Ρωξάννη Γαρεφαλάκη, Ελένη Ουζουνίδου, Άννα Γιαγκιώζη, Αρετή Πασχάλη, Άννα Καλαϊτζίδου, Ίρις Πανταζάρα, Σοφία Καλεμκερίδου, Βαγγέλης Χατζηνικολάου, Μαρία Καντιφέ, Δημήτρης Μάριζας, Δήμητρα Λαρεντζάκη, Ενκελέντ Φεζολλάρη, Λήδα Μανιατάκου
€45 (Α’), €20 (Β’), €15 (Άνω Διάζωμα ή Μειωμένο)
