«H παγκόσμια πολιτική πραγματικότητα των τελευταίων χρόνων, με πολέμους στα Βαλκάνια, στο Αφγανιστάν, στο Ιράκ, με μαζικές μετακινήσεις πληθυσμών, όπου συχνά ευρωπαϊκά στρατεύματα έχουν παίξει τραυματικό ρόλο […], καθώς και η συνεχώς διαφεύγουσα αντίληψη περί δημοκρατίας έκαναν την επιλογή του έργου του Ευριπίδη Ικέτιδες επιτακτική».
Μιχαήλ Μαρμαρινός
Στα ολλανδικά με ελληνικούς υπέρτιτλους
Μετάφραση (από τα αρχαία ελληνικά στα ολλανδικά)
Herman Altena
Ενδιάμεσο κείμενο (από τα ολλανδικά στα ελληνικά)
Joanna Dullaart
Κείμενο παράστασης στα ελληνικά
Ευαγγελία Ανδριτσάνου, Μιχαήλ Μαρμαρινός & ερευνητική-μεταφραστική ομάδα
Σκηνοθεσία
Paul Koek, Μιχαήλ Μαρμαρινός
Δραματουργική επεξεργασία
Paul Slangen
Μουσική
Rik Elstgeest, Bo Koek, Ton van der Meer, John van Oostrum, Bastiaan Woltjer, Paul Koek
Διαμόρφωση χώρου
Paul Koek, Μιχαήλ Μαρμαρινός
Εγκατάσταση video
John van Oostrum
Κοστούμια
Arien de Vries
Χορογραφία
Yorinde Kuyper
Σχεδιασμός φωτισμών
Uri Rapaport, Joost Rekveld
Σχεδιασμός ήχου
Will-Jan Pielage
Μάσκες - Κομμώσεις - Make-up
Nienke Algra
Εικαστική σύμβουλος
Tanja Elstgeest
A’ βοηθοί σκηνοθετών
Andrea Astbury, Μυρτώ Περβολαράκη
Β’ βοηθοί σκηνοθετών
Βιργινία Κατσούνα, Κωνσταντίνα Σταθουλοπούλου
Βοηθός σχεδιαστή ήχου
Milko van Lieshout
Δημόσιες σχέσεις
Βιργινία Κατσούνα, Mimi Lakeman
Εκγύμναση τραγουδιστών
Evelien Karssen
Ερευνητική-μεταφραστική ομάδα
Μελίνα Αποστολίδου, Βιργινία Κατσούνα, Αγλαΐα Παππά, Σίμος Πατιερίδης, Μυρτώ Περβολαράκη, Κωνσταντίνα Σταθουλοπούλου
Ηθοποιοί - Μουσικοί
Μελίνα Αποστολίδου, Reinout Bussemaker, Rik Elstgeest, Aus Greidanus jr., Joep van der Geest, Henrniëtte Koch, Bo Koek, Ton van den Meer, John van Oostrum, Αγλαΐα Παππά, Σίμος Πατιερίδης, Yonina Spijker, Bastiaan Woltjer
€50 (Διακεκριμένη), €40 (Α’), €30 (Β’), €15 (Άνω Διάζωμα), €10 (Μειωμένο)
