Η Κωνσταντινούπολη της Πίνας Μπάους: ένας ακόμα σταθμός στην ποιητική της περιπλάνησης και των οικουμενικών συγκινήσεων με το Nefés, έργο που εμπνεύστηκε το 2003, την εποχή του πολέμου με το Ιράκ. Ο τίτλος σημαίνει «ανάσα» στα τουρκικά. Πρόκειται για ένα σκίτσο της Πόλης σκοτεινό, που δεν παύει ωστόσο να τραγουδά τη ζωή. Εικόνες από την παμπάλαια παράδοση των τουρκικών χαμάμ, διαλογισμός των Σούφι και περιστρεφόμενοι δερβίσηδες, αισθησιασμός και χορός της κοιλιάς. Αντιθέσεις που δίνουν μια νωπογραφία της Πόλης, ανάμεσα στο μύθο και την ιστορία, φανταχτερή, πολύβουη όσο και θλιμμένη.
Σκηνοθεσία – Χορογραφία
Pina Bausch
Σκηνικά – Βίντεο
Peter Pabst
Κοστούμια
Marion Cito
Μουσική επιμέλεια
Matthias Burkert, Andreas Eisenschneider
Βοηθοί σκηνοθέτη
Marion Cito, Helena Pikon, Robert Sturm
Ερμηνεύουν
Regina Advento, Pablo Aran Gimeno, Rainer Behr, Andrey Berezin, Damiano Ottavio Bigi, Silvia Farias Heredia, Ditta Miranda Jasjfi, Nayoung Kim, Daphnis Kokkinos, Thusnelda Mercy, Pascal Merighi, Nazareth Panadero, Jorge Puerta Armenta, Azusa Seyama, Shantala Shivalingappa, Julie Anne Stanzak, Michael Strecker, Fernando Suels Mendoza, Kenji Takagi, Anna Wehsarg
Μουσική
Mercan Dede, Birol Topaloglu, ercan Dede, Birol Topaloglu, Burhan Öçal, Replicas, Bülent Ersoy, Candan Erçetin, Sagye, Suren Asaduryan mit Yansimalar; Amon Tobin, Arild Andersen, Bugge Wesseltoft, Chris McGregor´s Brotherhood of Breath, Dr. Rockit, Plastikman, Elektrotwist, Inner Zone Orchestra, Souad Massi, Astor Piazzolla, Tom Waits, Uhuhboo Project
Υπεύθυνοι προετοιμασίας
Helena Pikon, Robert Sturm
Βοηθός σκηνογράφου
Gerburg Stoffel
Βοηθός σχεδιαστή κοστουμιών
Birgit Stoessel
Maître de ballet
Paul Melis
Διεύθυνση σκηνής
Felicitas Willems
Τεχνική διεύθυνση
Jörg Ramershoven
Διεύθυνση φωτισμών
Fernando Jacon
Βοηθοί φωτιστήί
Jo Verlei, Kerstin Hardt, Lars Priesack
Ήχος
Karsten Fischer
Φροντιστές σκηνής
Dietrich Röder, Martin Winterscheidt
Σκηνικά αντικείμενα
Jan Szito
Ιματιοθήκη
Silvia Franco, Andreas Maier
Θεραπευτής σιάτσου
Ludger Müller
Συμπαραγωγή
Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Κωνσταντινούπoλης & Ίδρυμα για την Τέχνη και τον Πολιτισμό – Κωνσταντινούπολη
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τους φίλους μας
στην Κωνσταντινούπολη και ιδίως τους Şakir Eczacıbaşı, Görgün Taner, Dikmen Gürün, Koza Tamdoğan, Ani Haddeler Pekman, Melih Fereli, Gülen İpek Abalı, Emek Abalı, Mehmet Albayrak, Sandra Albukrek, Carlotta Arıkanlı, Hakan Atalah, Ulaş Ay, Çelenk Bafra, Murat Belge, Murat Ersan, Nergis Günsenin, Bike Gürsel, Erdem Helvacıoğlu, Figen Işık, Nazlı Karadağ, Haluk Köse, Geyvan Mc Millen, Esra Nilgün Mirze, Nazan Ölçer, Neslişah Sultan and Can Tursan
€40 (Διακεκριμένη), €30 (Α’), €20 (Β’), €15 (Γ’), €10 (Μειωμένο)