Ένα πρότζεκτ του Κρίστοφ Μαρτάλερ και της Άννας Φήμπροκ
Ένας μουσικός-θεατρικός στοχασμός για τις τελευταίες μέρες της κατανάλωσης. Τι θα επακολουθήσει; Ο διεφθαρμένος και κλειστοφοβικός τρόπος ζωής των εταιρικών και οικογενειακών ιεραρχιών προσπαθεί να προστατεύσει τα περιουσιακά στοιχεία και τα προνόμιά του. Εγκαθιστά διαρκώς όλο και περισσότερα συστήματα ασφάλειας, κοριούς και κάμερες παρακολούθησης. Στην πραγματικότητα, δεν έχει απομείνει πια τίποτα για προστασία ή φύλαξη, αν και φυσικά κανείς δεν τολμάει να το παραδεχτεί αυτό. Όσο μεγαλύτερη η ανησυχία, τόσο πιο δραστικές οι αιφνίδιες επιδρομές στα συρτάρια και στα αποθέματα. Πέφτουν για ύπνο στη σύγχρονη δυτικοευρωπαϊκή πολυτέλεια και ξυπνούν σ’ ένα άθλιο υπνωτήριο, μουρμουρίζοντας ακόμα ακατάληπτες φράσεις από την ορολογία του μάρκετινγκ, επειδή δεν μπορούν να διανοηθούν τίποτα άλλο.
Στα γερμανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους
Σκηνοθεσία
Σκηνικά
Anna Viebrock, Thilo Albers
Κοστούμια
Sarah Schittek
Καλλιτεχνική συνεργασία
Gerhard Alt
Μουσική διεύθυνση
Christoph Homberger
Δραματουργία- Κείμενα
Stefanie Carp
Φωτισμοί
Phoenix (Andreas Hofer)
Μακιγιάζ
Christian Schilling
Βοηθός σκηνογράφου
Blanka Rádóczy
Βοηθός ενδυματολόγου
Jovana Baćanović
Τεχνικοί φωτισμών
Jan Wagner, Victor Duran
Τεχνικός ήχου
Ernst Zettl, Volker Werner
Ομάδα τεχνικών
Peter Walz (Τεχνικός Διευθυντής), Franz Jackel (Σκηνικά αντικείμενα), Antony Osborne, Claude Nikiema, Volker Stieblich
Υπερτιτλισμός
Γιάννης Καλιφατίδης
Μουσική
Claudio Monteverdi
Ντουέτο “Pur ti miro…”
Από την όπερα: Στέψη της Ποπαίας
Johann Sebastian Bach
10. Tutti
- “Die Katze lässt das Mausen nicht”
Από την: Καντάτα του Καφέ (BWV 211)
- “Deposuit potentes”
Από το: Magnificat σε ρε μείζονα (BWV 243)
Κοράλ και πρελούδιο Wachet auf, ruft uns die Stimme (BWV 645),
σε μεταγραφή για πιάνο από τον Ferruccio Busoni
Ludwig van Beethoven
Φινάλε “O welche Lust”
Από την όπερα: Fidelio
Robert Schumann
“Am leuchtenden Sommermorgen” (The glowing summer morning)
“Ich hab’ im Traum geweinet” (I was weeping in my dream)
Από τον: Έρωτα του ποιητή, έργο 48
Στίχοι: Heinrich Heine
Gustav Mahler
“Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis” (Every fleeting thing is but an appearance)
Από τη Συμφωνία αρ. 8
Στίχοι: Johann Wolfgang von Goethe
Διασκευή: Jan Czajkowski
Erik Satie
Λειτουργία για τους φτωχούς
Franz Paul Fiebrich
“In der Fassbindergass’n” (In barrel-makers’ lane)
Από το έργο του Eduard Kremser: Wiener Lieder und Tänze (Viennese Songs and Dances)
Alban Berg
Dem Schmerz sein Recht (Giving pain its due)
Από τα: Four Songs for Voice and Piano
Στίχοι: Friedrich Hebbel
Norbert Schultze
Lili Marleen
Στίχοι: Hans Leip
Bee Gees (Robin Gibb)
Staying Alive
Λοιπές διασκευές από τους:
Bendix Dethleffsen, Christoph Homberger
Ακούγονται επίσης οι στίχοι από τα ποιήματα της Elfriede Gerstl: ich bin so frei, warum bin ich ich, anrufung der grossen putze, vögelfrei – eine spruchsammlung, k. wünscht sich eine neue enzyklopädie, από το έργο “Νέα βιενέζικη ανθολογία” © Literaturverlag Droschl Graz-Vienna 2001. Απόσπασμα από το έργο του Σενέκα «Περί της βραχύτητας του βίου», το «Περί ευτυχούς ζωής» μτφρ Στουτγάρδη 1978 (ευγενική προσφορά των εκδόσεωνAlfred Körner Verlag), του Immanuel Kant: «Κατηγορηματική προστακτική»
Διανομή
Ένας Γάλλος που έχει χάσει το δρόμο του: Marc Bodnar
Ένας σεκιουριτάς: Raphael Clamer
Πιανίστας: Bendix Dethleffsen
Μια γυναίκα αναζητά το παρελθόν της: Silvia Fenz
Ένα μικρομέγαλο κορίτσι: Olivia Grigolli
Συντονιστής τραγουδιών: Christoph Homberger
Μια ανήσυχη γυναίκα στο τηλέφωνο: Ueli Jäggi
Ένας άνδρας με παιδιάστικο χαρακτήρα / εκτελεστής κήμπορντ: Jürg Kienberger
Μια ιδιοκτήτρια ινστιτούτου μανικιούρ: Katja Kolm
Τραπεζοϋπάλληλος ταμιευτηρίου: Bernhard Landau
Μια τυχοδιώκτρια: Barbara Nüsse
Ένα κακομαθημένο κορίτσι: Sasha Rau
Ένα στέλεχος επιχειρήσεων: Lars Rudolph
Ένας λογικός άνθρωπος / εκτελεστής κήμπορντ: Clemens Sienknecht
Μια καταναλώτρια: Bettina Stucky
Παραγωγή
Wiener Festwochen
Συμπαραγωγή
Napoli Teatro Festival Italia, Theater Chur, Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου του Βρότσλαφ, Φεστιβάλ της Αβινιόν, Φεστιβάλ Αθηνών, Φεστιβάλ του Τόκυο
€30, €20 (Μειωμένο), €15 (Φοιτητικό κ.α.)
