The Wooster Group

Άμλετ


Ο πρωτοποριακός νεοϋορκέζικος θίασος επανέρχεται στο Φεστιβάλ Αθηνών. «Όλοι οι Άμλετ κρατάνε ένα βιβλίο στο χέρι. Αλλά ποιο είναι το βιβλίο που διαβάζει ο σύγχρονος Άμλετ;» ρωτάει ο Γιαν Κοττ. Στην πρωτότυπη εκδοχή (1601) «υπάρχει μια ερωτική τραγωδία, μια τραγωδία οικογενειακή, εθνική, φιλοσοφική, εσχατολογική και μεταφυσική». Κάθε σκηνοθέτης μπορεί να επιλέξει κατά βούληση: «Πρέπει όμως να ξέρεις τι διαλέγεις και γιατί».


Το Wooster Group αντιμετωπίζει το σαιξπηρικό αριστούργημα ως παλίμψηστο και, ανατρέχοντας σε προηγούμενες προσεγγίσεις μέσα από το φίλτρο της τεχνολογίας του ήχου και της εικόνας, προτείνει έναν «απόλυτα σύγχρονο και ταυτόχρονα απόλυτα πιστό στο πρωτότυπο» Άμλετ. Οι ηθοποιοί συνδιαλέγονται με τις εικόνες από το παρελθόν που εμφανίζονται στα μόνιτορ και ο σημερινός πρίγκιπας αναρωτιέται μαζί με τον Ρίτσαρντ Μπάρτον (Μπρόντγουεϋ, 1964) το ερώτημα: «Τo be or not to be?» [Δ.Κ.]


Στα αγγλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους


Συμπαραγωγή: The Wooster Group και το 30ό Festival de Barcelona Grec – Institut de Cultura, Ajuntament de Barcelona