Στάθης Λιβαθινός
Καζανόβα / Δον Ζουάν
Ερωτική περιπλάνηση
Μια παράσταση που συντίθεται πάνω στον ποιητικό παραλληλισμό του Λόρδου Μπάιρον με τη Μαρίνα Τσβετάγεβα, οι οποίοι εμπνεύστηκαν ο μεν Μπάιρον από τη μυθική φιγούρα του Δον Ζουάν, η δε Τσεβετάγεβα από την ιστορική φιγούρα του Καζανόβα με διαφορά ενός αιώνα. Ο Μπάιρον άρχισε να γράφει τον Δον Ζουάν αυτοεξόριστος στην Ιταλία τo 1818 και, αφού προσέγγισε τον μυθικό αυτό Δον Ζουάν με εντελώς καινούριο τρόπο, τον εγκατέλειψε ημιτελή το 1823, καθώς αναμειγνυόταν ολοένα πιο ενεργά πρώτα στο επαναστατικό κίνημα των Καρμπονάρων κι έπειτα στην Ελληνική Επανάσταση. Περίπου εκατό χρόνια μετά, στα θυελλώδη χρόνια που ακολούθησαν την Οκτωβριανή Επανάσταση, η Τσβετάγεβα συνθέτει στη Μόσχα τo Τέλος του Καζανόβα, τελευταίο μέρος του θεατρικού της Φοίνικα, λίγο πριν φύγει αυτοεξόριστη για το Βερολίνο.
Στη νέα παράσταση του σκηνοθέτη Στάθη Λιβαθινού, οι φωνές των δύο μεγάλων ποιητών συναντούν η μία την άλλη φωτίζοντας από την ερωτική περιπλάνηση και τον διαρκή απολογισμό για τον χρόνο που περνά και χάνεται ως το θέμα της εξορίας, την άλλη πάντα όψη της περιπλάνησης. Και τα δύο κείμενα γεννιούνται σε ταραγμένους καιρούς και η αίσθηση πως κάτι τελειώνει εγγράφεται στον πυρήνα τους.
Για την παράσταση ο Στάθης Λιβαθινός συμπράττει με τη σταθερή ομάδα των ηθοποιών συνεργατών του, τη δραματολόγο και μεταφράστρια Έλσα Ανδριανού για τη μετάφραση του Καζανόβα της Τσβετάγεβα και τον ποιητή και μεταφραστή Γιώργο Κοροπούλη, ο οποίος μεταφράζει τον Δον Ζουάν του Μπάιρον. Και τα δύο αυτά μοναδικά, κλασικά έργα παρουσιάζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά σε έμμετρο ομοιοκατάληκτο στίχο, και μας υπόσχονται ένα σκηνικό έργο υψηλής δημιουργικής πνοής.
Σχετικές Εκδηλώσεις
Διάρκεια 1 ώρα 45 λεπτά
Πειραιώς 260 (Δ)
- 14/06 έως 16/06/2023 στις 21:00
- 17/06 έως 18/06/2023 στις 20:00
όλες οι εκδηλώσεις
Όπερα | Κινηματογράφος | Ελληνική Μουσική | Μουσική | Θέατρο | Subset | grape | Χορός | Εκπαίδευση | Αναβίωση | Διεθνής Συμπαραγωγή | Κλασική μουσική | Περφόρμανς | Σύγχρονη μουσική | Συζητήσεις | Κύκλος Contemporary Ancients | Πρεμιέρα | Πρώτη εμφάνιση στην Ελλάδα
Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου | Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου | Πειραιώς 260 | Ωδείο Ηρώδου Αττικού | Νοσοκομείο Σωτηρία | «ΘΕΑΤΡΟΝ» | Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» | Ιχθυόσκαλα Κερατσινίου | Εθνική Βιβλιοθήκη | Ωδείον Αθηνών | Θέατρο Παλλάς | Κέντρο Πολιτισμού "Ελληνικός Κόσμος" Πειραιώς 254 Ταύρος
όλοι οι χώροι