“The global political reality of recent years — with wars in the Balkans, in Afghanistan and Iraq, with massive displacements for which European forces are often to blame […] — coupled with a conception of democracy that has proved impossible to pin down, meant there was no choice: it had to be The Suppliants.”
Michail Marmarinos
In Dutch with Greek surtitles
Translation (from ancient Greek to Dutch)
Herman Altena
Intermediate text (from Dutch to Greek)
Joanna Dullaart
Text used in the Greek production
Evangelia Andritsanou, Michail Marmarinos & research/translation group
Direction
Paul Koek, Michail Marmarinos
Dramaturgy
Paul Slangen
Music
Rik Elstgeest, Bo Koek, Ton van der Meer, John van Oostrum, Bastiaan Woltjer, Paul Koek
Space configuration
Paul Koek, Michael Marmarinos
Video installation
John van Oostrum
Costume design
Arien de Vries
Choreography
Jorinde Kuiper
Lighting design
Uri Rapaport, Joost Rekveld
Sound sesign
Will-Jan Pielage
Masques - Hair - Make-up
Nienke Algra
Visual advice
Tanja Elstgeest
First assistant directors
Andrea Astbury, Myrto Pervolaraki
Second assistant directors
Virginia Katsouna, Konstantina Stathoulopoulou
Assistant sound designer
Milko van Leishout
Public Relations
Virginia Katsouna, Mimi Lakeman
Singing training
Eveline Karssen
Research - translation team
Melina Apostolidou, Virginia Katsouna, Aglaia Pappas, Simos Patieridis, Myrto Pervolaraki, Konstantina Stathoulopoulou
Actors - musicians
Melina Apostolidou, Reinout Bussemaker, Rik Elstgeest, Aus Greidanus jr., Joep van der Geest, Henrniëtte Koch, Bo Koek, Ton van den Meer, John van Oostrum, Aglaia Pappa, Simos Patieridis, Yonina Spijker, Bastiaan Woltjer
€50 (Prime Circle); €40 (Α’); €30 (Β’); €15 (Upper Tier); €10 (Concessions)
